كيفية تنفيذ مُحسنات محركات البحث متعددة اللغات المناسبة على موقعك

حتى إذا كنت تعتقد أنك تعرف الكثير بالفعل عن مُحسّنات محرّكات البحث ، فأنت لست مستعدًا تمامًا عندما يتعلق الأمر بموقعك متعدد اللغات. بالتأكيد ، تحتاج بالتأكيد إلى استخدام كل تلك الحيل والأدوات التي تستخدمها عادةً على موقع ويب عادي. ولكن ، هناك ما هو أكثر من مجرد القيام بعملية تحسين محركات البحث النموذجية.

يعد موقع الويب متعدد اللغات فكرة جيدة جدًا هذه الأيام ، لأنه يوسع نطاق وصول موقعنا إلى ما وراء العالم الناطق باللغة الإنجليزية. أي شيء يمكنه فعل ذلك ، خاصةً عند بيع المنتجات الرقمية ، سيساعدك على الارتقاء بموقعك إلى المستوى التالي. إذا كنت تتبع ترتيب الأجهزة المحمولة وتعتقد أنه يمكنك تحسين الترتيب ، فمن المحتمل أن تكون مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات غير متوفرة لديك.

في هذه المقالة ، سوف أتناول أساليب تحسين محركات البحث التي تحتاجها للتأكد من ترتيب موقعك في المكان المناسب.

1. الاستعانة بمترجم محترف

تعد أتمتة عملياتك قدر الإمكان طريقة رائعة لتنمية موقعك ، لذلك قد تميل إلى استخدام مترجم Google للمحتوى الخاص بك. هذا بالتأكيد ليس الطريق للذهاب.

الترجمات الآلية مليئة بالأخطاء وتفتقر إلى صفات الصوت الطبيعية للغة. إنهم لا يعتبرون جديرين بالثقة من قبل القراء الذين من المحتمل أن ينقروا على زر الرجوع والمضي قدمًا. يرسل هذا إشارة عدم ثقة إلى Google ، الذي يقوم بعد ذلك بإسقاط موقعك في الترتيب.

استخدم مترجمًا محترفًا لموقعك للتأكد من أن اللغة طبيعية وأصيلة.

2. استخدم علامات hreflang

يعد المحتوى المكرر على موقع ما أمرًا سيئًا للغاية بالنسبة إلى مُحسّنات محرّكات البحث ، وستجده Google بسرعة حتى لو لم تكن تنوي تكرارها. يمكن أن تؤدي الترجمات إلى تشغيل إشارة المحتوى المكررة التي ترسلها Google ، لذلك يجب التعامل معها بشكل مختلف.

بمعنى آخر ، يجب أن تكون هناك إشارة إلى Google بأن هذا النص هو ترجمة للمحتوى الأصلي على موقعك ويجب التعامل معه على أنه محتوى فريد. طريقة القيام بذلك هي استخدام علامات hreflang.

سيساعد هذا أيضًا Google في تقديم موقعك للباحثين باللغة الصحيحة ، مما يمنح موقعك إمكانية الزيارة في التصنيف.

3. خريطة الموقع والقوائم

إن ملف Sitemap الخاص بك هو ما يساعد Google في فهم موقعك بشكل أفضل ويساعد الروبوت في الزحف إليه. لن يساعد إنشاء خريطة موقع باللغة الأصلية Google على التنقل في موقعك فحسب ، بل يجب أن يكون المستخدمون قادرين على إلقاء نظرة على خريطة الموقع والتنقل بشكل أفضل نتيجة لذلك.

على نفس الرمز ، فإن وجود قائمة لخيار استخدام لغة أخرى مفيد جدًا للمستخدم. وأي شيء يساعد الأشخاص في استخدام موقعك سيمنح Google جميع الإشارات التي يحتاجونها لتحديد ما إذا كان موقعك مفيدًا أم لا. ثم عندما يبحث شخص ما ، سيرغب Google في عرض نتائج موقعك في أعلى الترتيب لأنهم يعلمون أن الناس يجدونها مفيدة.

هدف Google الوحيد هو إعطاء الباحثين النتائج التي يبحثون عنها بالفعل.